1 00:00:07,130 --> 00:00:09,880 Bekle, Aika. Lütfen bekleyin. 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,630 HAYIR! Benden uzak dur! Sinir bozucu oluyorsun! 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,330 Bu kadar açık sözlü olmana gerek yok. 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,630 Eğer sen bu kadar sinir bozucu olmasaydın, ben böyle olmazdım! 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,960 Ne!? O kadar sinir bozucu muyum? 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,210 Sinir bozucu oluyorsun. Dur artık! 7 00:00:24,420 --> 00:00:25,790 Ne? Bunu yapamam. 8 00:00:25,790 --> 00:00:27,710 Bunu yapamayacak olan benim! 9 00:00:34,710 --> 00:00:35,460 Ah! 10 00:00:36,710 --> 00:00:37,540 Ah! 11 00:00:47,960 --> 00:00:51,710 Adım Wataru Sajo. Ben sıradan bir erkek lise öğrencisiyim. 12 00:00:52,250 --> 00:00:57,580 Bir özelliğim olsa o da olabilir Kampüsteki bir tür sapkın adam olarak algılanıyorum.    13 00:00:58,170 --> 00:01:00,330 Adı Aika Natsukawa.   14 00:01:00,540 --> 00:01:02,540 Bana göre o, her şeye gücü yeten, mükemmel, güzel bir kız. 15 00:01:02,540 --> 00:01:06,130 Cennetin sadece daha fazlasını vermekle kalmayıp birden fazla hediye, iki ve ardından üç hediye. 16 00:01:06,290 --> 00:01:08,500 Ona aşık oldum. 17 00:01:08,670 --> 00:01:12,130 İşte tam da bu yüzden bir gün şunu hayal ediyorum: Onunla çıkabileceğim 18 00:01:12,130 --> 00:01:15,330 ve neden ona yaklaşmayı hiç başaramadım düzenli olarak tutkuyla.   19 00:01:29,210 --> 00:01:30,080 Ah! 20 00:01:32,170 --> 00:01:33,000 Ah! 21 00:01:36,460 --> 00:01:39,130 H-hey... İyi misin? 22 00:01:39,420 --> 00:01:41,000 Evet... 23 00:01:42,630 --> 00:01:45,040 Beni ısrarla takip edersen olacağı budur. 24 00:01:45,330 --> 00:01:46,960 Bir daha yanıma yaklaşma, tamam mı? 25 00:01:46,960 --> 00:01:47,750 Hımm! 26 00:01:52,750 --> 00:01:53,790 Haklısın... 27 00:01:55,080 --> 00:01:56,130 Bunu yapacağım. 28 00:02:13,040 --> 00:02:17,000 Rüya Gören Çocuk 29 00:02:13,040 --> 00:02:17,000 bir Realisttir 30 00:03:30,790 --> 00:03:33,000 Senden hoşlanıyorum. Lütfen Benimle Çık 31 00:03:33,790 --> 00:03:35,080 Dünkü kulüp faaliyetleri... 32 00:03:35,080 --> 00:03:36,250 Evet, bir şekilde... 33 00:03:36,250 --> 00:03:38,250 Ah, Sajotchi. Günaydın! 34 00:03:38,630 --> 00:03:40,420 Evet sabah. 35 00:03:40,750 --> 00:03:41,630 Ha? 36 00:03:43,830 --> 00:03:47,540 Sajotchi, bu sabah ilahi ceza aldığını duydum. günlük davranışlarınız yüzünden mi? 37 00:03:44,790 --> 00:03:45,540 Ha? 38 00:03:47,830 --> 00:03:49,540 İlahi ceza mı? Evet... 39 00:03:49,710 --> 00:03:51,210 Kei, bırak gitsin. 40 00:03:51,210 --> 00:03:54,540 Böyle devam edersen Aichi gidecek senden daha da fazla hoşlanmamak, anlıyor musun?   41 00:03:54,540 --> 00:03:56,670 Hadi Kei. Bu kadar yeter! 42 00:03:56,960 --> 00:04:00,540 Evet... Haklısın... Ben de öyle düşünüyorum. 43 00:04:01,130 --> 00:04:01,790 Ne? 44 00:04:05,460 --> 00:04:08,250 Sajotchi... Ateşin falan var mı? 45 00:04:08,420 --> 00:04:09,830 Hayır, özellikle değil... 46 00:04:09,830 --> 00:04:11,290 Ne!? Ama... 47 00:04:11,460 --> 00:04:12,880 Yerlerinize oturun! 48 00:04:14,210 --> 00:04:19,040 Aman Tanrım, Sajo-kun. Bu alışılmadık bir durum sakince koltuğunuza yerleşin. 49 00:04:19,170 --> 00:04:20,290 Böylece? 50 00:04:20,630 --> 00:04:24,500 Bu doğru, çünkü sen her zaman Natsukawa-san'ın peşinden koşuyordum. 51 00:04:24,500 --> 00:04:25,920 Ah, peki... 52 00:04:39,380 --> 00:04:40,040 Ah! 53 00:04:43,250 --> 00:04:45,330 Hey! Beni takip etme dedim... 54 00:04:45,330 --> 00:04:47,500 Hayır, sadece tuvalete gitmek istiyorum. 55 00:04:48,460 --> 00:04:50,540 Ne!? Tamam... 56 00:04:51,040 --> 00:04:51,750 Ne!? 57 00:04:51,750 --> 00:04:53,170 Ha? Ne? Onun nesi var? 58 00:05:00,710 --> 00:05:01,670 Vay! 59 00:05:01,670 --> 00:05:03,960 Sajo, neler oluyor!? 60 00:05:03,960 --> 00:05:05,710 İkinizin arasında bir şey mi oldu? 61 00:05:05,710 --> 00:05:07,290 Kavga falan mı ettiniz? 62 00:05:07,710 --> 00:05:10,670 Özellikle değil. Bilirsin, kavga etmemiz olağan bir şey. 63 00:05:10,880 --> 00:05:14,080 E-evet... Böyle söyleyince sanırım öyle. 64 00:05:14,080 --> 00:05:17,420 Ama biliyorsun, genellikle sadece Kızgın olan Natsukawa-san. 65 00:05:17,630 --> 00:05:20,460 Ama bunu umursamazsın, ve sen yine de onu rahatsız edersin, biliyor musun? 66 00:05:21,080 --> 00:05:21,830 Peki... 67 00:05:22,210 --> 00:05:24,080 "Peki..."!? Hadi dostum... 68 00:05:24,500 --> 00:05:29,000 Görüyorsun ya, her zamanki gibi bir ruh halinde değilim. Bir şeyler ters gidiyor, biliyor musun...? 69 00:05:29,500 --> 00:05:30,210 Ah! 70 00:05:30,880 --> 00:05:31,580 Hey. 71 00:05:31,830 --> 00:05:32,580 Ha? 72 00:05:33,210 --> 00:05:35,750 Aika'dan hoşlanıyormuşum gibi mi görünüyor? 73 00:05:35,960 --> 00:05:37,420 Sen neden bahsediyorsun? 74 00:05:36,380 --> 00:05:37,420 Ne!? 75 00:05:37,420 --> 00:05:39,330 Ona deliler gibi aşıksın, biliyor musun? 76 00:05:39,330 --> 00:05:42,750 Doğruyu biliyorum? Onu o kadar seviyorum ki Onu desteklemek ve tanıtmak istiyorum. 77 00:05:42,960 --> 00:05:45,290 Hadi ama. Övünüyorsun şu sıralar aşk hayatın...? 78 00:05:45,960 --> 00:05:47,460 "Desteklemek ve tanıtmak" mı? 79 00:05:55,290 --> 00:05:57,130 Ah! H-hey... 80 00:05:57,130 --> 00:05:58,830 Ha? Beni aradın mı? 81 00:05:59,130 --> 00:06:01,580 Ne-ne!? Muhtemelen yanlış duydunuz; Biliyorsun? 82 00:06:01,830 --> 00:06:03,670 Evet... Rakamlar. 83 00:06:04,000 --> 00:06:05,380 Nereye gidiyorsun? 84 00:06:05,580 --> 00:06:08,460 Ne? Kafeterya imtiyaz standına, yani... 85 00:06:09,130 --> 00:06:10,540 Ah! Ne...? 86 00:06:12,130 --> 00:06:12,830 Ha!? 87 00:06:12,830 --> 00:06:13,880 Cidden? 88 00:06:13,880 --> 00:06:14,630 Ne!? 89 00:06:14,630 --> 00:06:19,880 Genelde "Aika, Aika! Hadi birlikte yemek yiyelim." dersiniz. Bugünün bentosu yine çok lezzetli görünüyor." 90 00:06:19,880 --> 00:06:22,250 "Ne? Şans eseri, belki de gitmek istersin bir ısırık falan yememe izin verir misin?" 91 00:06:22,330 --> 00:06:24,250 Ve sen böyle aptalca flört etmeye devam ederdin.   92 00:06:22,540 --> 00:06:23,960 Ah! Ah...! 93 00:06:24,250 --> 00:06:28,040 Eğer gideceksen, acele et ve git! Zamanınız tükenecek! 94 00:06:28,040 --> 00:06:29,250 Evet... 95 00:06:32,170 --> 00:06:33,960 O iyi mi? 96 00:06:33,960 --> 00:06:37,000 Çıldırmayı seviyor muydu çünkü sürekli reddediliyor muydu? 97 00:06:37,290 --> 00:06:39,500 Vay... Güçlü kal. 98 00:06:44,080 --> 00:06:45,670 Nedenini merak ediyorum... 99 00:06:47,080 --> 00:06:47,920 Hey... 100 00:06:48,080 --> 00:06:48,670 Vay! 101 00:06:49,040 --> 00:06:51,460 Sen Sajo-kun'sun, değil mi? 102 00:06:51,750 --> 00:06:52,420 Ah... 103 00:06:54,040 --> 00:06:56,210 Muhtemelen beni başkasıyla karıştırıyorsun. 104 00:06:56,580 --> 00:06:58,630 Seni yanıltmanın hiçbir yolu yok. 105 00:06:59,420 --> 00:07:04,960 Beni bulduğun için iyi iş çıkardın. Bilenlerin bildiği gibi ben Wataru Sajo'yum.   106 00:07:05,290 --> 00:07:07,920 Beni bulmanın ödülü olarak Sana biraz kırmızı turşu zencefil sunacağım. 107 00:07:08,080 --> 00:07:09,750 Ne? Bunu istemiyorum. 108 00:07:09,750 --> 00:07:12,250 Ah...! Peki sen kimsin? 109 00:07:12,580 --> 00:07:18,210 Ne!? Eh, sanırım bilmiyorsun. Ben yandaki sınıftan Rena Aizawa. 110 00:07:18,500 --> 00:07:23,130 Rena Aizawa-san... Peki neden bunu yaptın? benim bulunduğum yerde olmak için yolundan çekilir misin?   111 00:07:23,130 --> 00:07:24,500 Neden düşünüyorsun?   112 00:07:24,500 --> 00:07:25,710 Vay, ne acı. 113 00:07:25,710 --> 00:07:27,750 Ah! Bu çok sert! 114 00:07:29,920 --> 00:07:32,040 Sajo-kun, görüşürüz. 115 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 Rüya Gören Çocuk 116 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 bir Realisttir 117 00:07:42,380 --> 00:07:43,670 Sajo! 118 00:07:43,670 --> 00:07:44,750 Seni piç! 119 00:07:44,750 --> 00:07:46,290 Pes ediyorum! Pes ediyorum! Pes ediyorum! 120 00:07:47,670 --> 00:07:52,330 Bunda ne var? Biliyor musun, zaten yeterince alıyorum ablamla profesyonel güreş oynamaktan. 121 00:07:52,460 --> 00:07:55,710 Misafiriniz var! Bir ziyaretçi! Seni beklediğini söylüyor. 122 00:07:55,710 --> 00:07:57,960 Günaydın! Sajo-kun! 123 00:07:58,130 --> 00:08:04,080 Ah, dünden beri... Öyle miydi, Aizawa-san? Garip, rahat bir havayla. 124 00:08:04,080 --> 00:08:06,750 Bu çok sert! Bundan hoşlanmadığını mı söylüyorsun? 125 00:08:06,920 --> 00:08:11,960 Bundan hoşlanmadığımdan değil. şoktayım sevimli bir kız aniden benimle konuşmak için yanıma gelirdi.   126 00:08:12,250 --> 00:08:15,330 Neden, sen...! Ve sen varken Natsukawa adında bir kadın!? 127 00:08:15,920 --> 00:08:17,750 Natsukawa bir tanrıça. 128 00:08:17,920 --> 00:08:20,000 O halde bu kız senin için ne? 129 00:08:20,130 --> 00:08:23,420 Ne? Nesin sen? 130 00:08:23,710 --> 00:08:26,500 Kim bilir? Ne olduğumu merak ediyorum. 131 00:08:26,960 --> 00:08:29,040 Seni piç! 132 00:08:27,580 --> 00:08:29,040 H-hey...! 133 00:08:29,040 --> 00:08:30,420 Hey! Sajotchi! 134 00:08:30,420 --> 00:08:32,250 Ah, benim hatam... 135 00:08:37,790 --> 00:08:40,580 U-um... Aika-san? 136 00:08:41,630 --> 00:08:42,250 Ne? 137 00:08:42,710 --> 00:08:44,790 Ah, hayır, önemli bir şey değil... 138 00:08:46,670 --> 00:08:48,500 Bugünün sınıf yardımcısı benim, yani... 139 00:08:53,080 --> 00:08:55,170 Şanslısın Sajotchi. 140 00:08:55,170 --> 00:08:55,920 Ah! 141 00:08:56,710 --> 00:08:58,250 Gidip Aichi'ye yardım edeceğim. 142 00:08:59,000 --> 00:09:02,380 Hata. Ona yanlış bir fikir mi verdim? Belki? 143 00:09:02,500 --> 00:09:04,420 Merhaba, Aizawa-san? 144 00:09:04,420 --> 00:09:05,630 Bana Rena demen sorun değil. 145 00:09:05,630 --> 00:09:06,380 Ne!? 146 00:09:06,630 --> 00:09:08,580 Ee n'aber? 147 00:09:12,920 --> 00:09:13,750 Anladım! 148 00:09:13,830 --> 00:09:14,830 Al şunu! 149 00:09:15,750 --> 00:09:19,130 Yay! Çok iyi! Güzel karşılama! 150 00:09:20,330 --> 00:09:21,040 Ah! 151 00:09:22,670 --> 00:09:23,500 Hımm! 152 00:09:23,670 --> 00:09:24,380 Ah! 153 00:09:25,000 --> 00:09:26,330 Sajo! Yolunuza çıkın! 154 00:09:26,710 --> 00:09:27,540 Ha!? 155 00:09:29,460 --> 00:09:31,830 Hey Sajo! Ne yapıyorsun sen? 156 00:09:31,960 --> 00:09:33,630 Üzgünüm! Kötüyüm! 157 00:09:39,000 --> 00:09:40,170 Vay... 158 00:09:40,630 --> 00:09:42,080 Tam bir salak gibi davranıyorsun. 159 00:09:42,080 --> 00:09:42,710 Ha? 160 00:09:43,380 --> 00:09:45,750 Oh, it's you, Ashida. Ne istiyorsun? 161 00:09:46,080 --> 00:09:49,880 Aldatan kadın avcısına merhaba demek için buradayım. 162 00:09:50,250 --> 00:09:51,880 A "womanizer"...? 163 00:09:52,880 --> 00:09:54,630 You've being doing quite a bit of looking elsewhere. 164 00:09:54,790 --> 00:09:56,880 Oh no, that's- 165 00:09:57,040 --> 00:10:03,210 Well, the recipient is that Aizawa-san, after all. I guess even you, Sajotchi, would be tempted by her. 166 00:10:03,210 --> 00:10:04,210 "O"? 167 00:10:04,630 --> 00:10:09,630 Aizawa-san is famous as the girl who's been lovey-dovey sonsuza kadar 2. sınıf öğrencisi olan erkek arkadaşıyla birlikte. 168 00:10:09,880 --> 00:10:13,790 İstihbarat ağıma göre o zamandan beri çıkıyorlar Ortaokul 1. sınıftayken. 169 00:10:13,920 --> 00:10:17,130 Intel ağı mı? Biliyor musun, birdenbire korkutucu olmaya başladın. 170 00:10:17,420 --> 00:10:20,540 Oh, ama casus gibi görünüyorsun ya da sana uygun bir şey. 171 00:10:20,540 --> 00:10:21,250 Kesmek! 172 00:10:22,000 --> 00:10:24,710 2. sınıfta bizden bir sınıf üstte. B sınıfında sanırım. 173 00:10:25,040 --> 00:10:28,380 Kısa saçlı ve biraz ince. Nispeten iyi görünümlü. 174 00:10:28,880 --> 00:10:31,000 Öncelikle neden fotoğraf çekiyordun...? 175 00:10:32,000 --> 00:10:35,500 Kesinlikle Shinomiya-senpai olurdu. Onun tarafından azarlanmak istiyorum! 176 00:10:35,500 --> 00:10:40,040 Seni anlıyorum! Ya tamamen olmak istiyorum çiğnenir veya sessizce bakılır. 177 00:10:40,040 --> 00:10:42,330 By the way, the vice president is in the same category. 178 00:10:42,330 --> 00:10:43,960 Ah, bir yoldaş! 179 00:10:44,460 --> 00:10:45,460 Ya sen, Arimura? 180 00:10:45,460 --> 00:10:46,750 Benim için... 181 00:10:47,460 --> 00:10:49,290 Belki 1. sınıfta Natsukawa. 182 00:10:49,290 --> 00:10:50,080 Ah! 183 00:10:57,710 --> 00:11:00,380 Kaşlarını çatarken ne düşünüyorsun? 184 00:11:00,790 --> 00:11:04,040 Well, that there are all kinds of people in the world. 185 00:11:04,830 --> 00:11:06,420 Kabul ediyorum. 186 00:11:07,250 --> 00:11:09,670 Neden bana sempati duydun? Yüzüme bakarken mi? 187 00:11:09,670 --> 00:11:12,580 Well, there's a special kind, right in front of me, so. 188 00:11:14,710 --> 00:11:15,790 Kes şunu. 189 00:11:15,790 --> 00:11:16,630 Ah... 190 00:11:17,380 --> 00:11:20,170 Biliyor musun Sajotchi, sende bir tuhaflık var... 191 00:11:21,790 --> 00:11:22,790 Ne? 192 00:11:22,960 --> 00:11:26,830 Anladım. Aizawa-san için endişeleniyorsun, değil mi? 193 00:11:26,960 --> 00:11:31,420 Uh... E-sen... Evet, bu doğru, ama... 194 00:11:31,670 --> 00:11:32,380 Ah... 195 00:11:33,250 --> 00:11:36,290 Hey, ikinize bir sorum var. 196 00:11:36,790 --> 00:11:37,500 Ha? 197 00:11:37,500 --> 00:11:38,290 Nedir? 198 00:11:38,670 --> 00:11:39,630 Bir soru...? 199 00:11:40,040 --> 00:11:42,630 Sajo-kun! 200 00:11:44,130 --> 00:11:44,830 Ah... 201 00:11:44,830 --> 00:11:48,380 Ah! Acaba sen miydin? bir şeyin ortasında mı? Üzgünüm. 202 00:11:49,670 --> 00:11:51,920 Ne var bu? Naber? 203 00:11:51,920 --> 00:11:55,880 Ha? Seninle konuşmak istediğimi düşünüyordum Sajo-kun. 204 00:11:56,290 --> 00:11:58,500 Yani onunla özel bir işin yok mu? 205 00:11:58,500 --> 00:12:00,580 Ah, sanırım hayır. 206 00:12:01,170 --> 00:12:06,830 O zaman konuşalım. Aizawa-san, söyle bize eski erkek arkadaşından ayrılmanın nedeni. 207 00:12:06,830 --> 00:12:10,330 Ne? Bunu nereden biliyorsun? 208 00:12:10,330 --> 00:12:12,790 Daha doğrusu bana sorardın birdenbire böyle bir şey mi oldu? 209 00:12:12,790 --> 00:12:14,000 Kei, hadi... 210 00:12:14,380 --> 00:12:17,920 Haydi, sorun değil. Üstelik şu anda, senin için Sajotchi, değil mi? 211 00:12:17,920 --> 00:12:18,750 Ha? 212 00:12:18,750 --> 00:12:25,250 Uh... Şey... Bunun nedeni, elimde olmayan bir şeydi. Sonuçta benim hakkımda çok iyi bir özellik var, belki? 213 00:12:25,250 --> 00:12:27,460 Şaka yapıyorsun! Bu takdire şayan! 214 00:12:27,460 --> 00:12:30,960 Aizawa-san, ayrıldığın eski erkek arkadaşın sonuçta kötü bir karakter yargıcıdır. 215 00:12:30,960 --> 00:12:31,750 Ah... 216 00:12:32,040 --> 00:12:37,630 Ama artık Sajotchi olduğuna göre iyi olacaksın. Eski erkek arkadaşımdan bu şekilde ayrılmak doğru seçimdi. 217 00:12:37,630 --> 00:12:39,420 Kei! Ne diyorsun? 218 00:12:39,580 --> 00:12:40,830 Çünkü bu böyle. 219 00:12:40,830 --> 00:12:44,460 Aizawa-san gibi iyi bir kıza. Doğrusunu söylemek gerekirse buna inanamıyorum. O berbat! 220 00:12:44,460 --> 00:12:45,630 Yapamaz mıydın... 221 00:12:45,630 --> 00:12:46,380 Ne? 222 00:12:46,670 --> 00:12:50,420 Eski erkek arkadaşıma bu kadar kötü davranamaz mısın? 223 00:12:51,420 --> 00:12:52,210 Hey...! 224 00:13:00,210 --> 00:13:00,920 Vay! 225 00:13:01,920 --> 00:13:03,580 Ah kahretsin! İyi misin? 226 00:13:03,580 --> 00:13:04,460 HAYIR! 227 00:13:04,880 --> 00:13:07,500 Ah... ben-özür dilerim. 228 00:13:10,830 --> 00:13:11,710 Ah-ah... 229 00:13:15,420 --> 00:13:16,630 Bunun için üzgünüm. 230 00:13:16,630 --> 00:13:17,380 Ah! 231 00:13:17,670 --> 00:13:20,080 Sajo-kun, neden özür diliyorsun? 232 00:13:20,080 --> 00:13:22,130 Böyle söylediğinde haklısın ama... 233 00:13:22,420 --> 00:13:26,330 Ağzından kaçıracağını beklemiyordum bu kadar duyarsız bir şey.    234 00:13:27,710 --> 00:13:33,420 Biliyorsun Sajo-kun, benimle birlikteyken Natsukawa-san hakkında pek konuşmuyorsun. 235 00:13:33,580 --> 00:13:39,920 Bir kızla birlikteyken romantik şeyler sayesinde öğrendim diğer kızlar hakkında konuşmamam gerektiğini deneyimledim. 236 00:13:40,290 --> 00:13:42,210 Demek romantik bir ilişkiniz var. 237 00:13:42,500 --> 00:13:46,330 Bunu bilmiyorum. bende hiç yok bunu başarmanın deneyimi, yani... 238 00:13:46,330 --> 00:13:49,130 Ama sen ondan hoşlanıyorsun; Natsukawa-san. Sağ? 239 00:13:49,130 --> 00:13:49,790 Ah! 240 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Söyleyebilir misin? 241 00:13:51,960 --> 00:13:54,000 Bilmeyen yoktur. 242 00:13:54,000 --> 00:13:55,130 Biliyorum... 243 00:13:56,250 --> 00:13:58,420 Ancak artık devam etme zamanı gelmiş olabilir. 244 00:13:58,710 --> 00:13:59,290 Ha? 245 00:13:59,290 --> 00:14:04,080 Kalbimin bir yerinde sanki bir ben varmış gibi hissediyorum çok fazla reddedilmekten soğumuş olan.   246 00:14:05,130 --> 00:14:06,080 Şimdi anlıyorum... 247 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Yani olan buydu... 248 00:14:07,580 --> 00:14:08,330 Ha? 249 00:14:08,710 --> 00:14:10,920 Ya sen, Aizawa? Romantik bir ilişki yaşadın mı? 250 00:14:10,920 --> 00:14:15,170 B-benim hatam! Tam özür dilediğim anda, Hassas bir konu hakkında soruyorum. 251 00:14:16,290 --> 00:14:17,670 "O tam benim tipim." 252 00:14:17,670 --> 00:14:18,420 Ha? 253 00:14:18,420 --> 00:14:21,250 O da öyle söyledi. Bu yüzden ondan ayrıldım. 254 00:14:21,250 --> 00:14:22,130 Ah... 255 00:14:22,710 --> 00:14:24,000 Ah... 256 00:14:24,380 --> 00:14:30,710 Sözlerinin nüansına dayanarak biliyordum o onu bu şekilde "sevmedi", ama ben bundan hoşlanmadım. 257 00:14:30,710 --> 00:14:32,330 Ah... Evet. 258 00:14:32,670 --> 00:14:36,080 Bu yüzden ona acı çektireceğim aynı deneyim aracılığıyla.   259 00:14:36,630 --> 00:14:43,290 Ya da ben öyle düşünüyordum ama... Yanlış anlamalar, sallantılar ve ıskalamalar. Bu berbat... 260 00:14:43,920 --> 00:14:45,830 "Salıncaklar ve ıskalamalar" ha...? 261 00:14:47,920 --> 00:14:49,210 Bilirsin, Aizawa. 262 00:14:49,710 --> 00:14:54,170 Aika ile tanışmadan önce vahşice davrandım başka bir kişi tarafından reddedildi. 263 00:14:54,380 --> 00:14:56,380 Ne? Sen, Sajo-kun? 264 00:14:56,710 --> 00:14:59,540 Yeah, it's a story from when I was in middle school. 265 00:15:00,210 --> 00:15:04,250 "Senin gibi sade görünüşlü bir adam." "Bakın kim konuşuyor." "Böyle bir yüzle mi?" 266 00:15:04,460 --> 00:15:06,710 Her neyse, bu beni reddetmenin berbat bir yoluydu. 267 00:15:07,250 --> 00:15:10,750 Üstelik erkek arkadaşı da ortaya çıktı. ve bana vurmaya başladı. 268 00:15:11,500 --> 00:15:16,460 Ben vurulup uçup giderken, Aika yürüyordu arkamdaydı ve yüzüm göğüslerine çarpıyordu. 269 00:15:16,460 --> 00:15:17,040 Ne!? 270 00:15:17,040 --> 00:15:19,920 Aika aynı anda çığlık attı ve yüzüme tokat attı. 271 00:15:19,920 --> 00:15:20,630 Ne!? 272 00:15:20,920 --> 00:15:22,040 Ona aşık oldum. 273 00:15:22,250 --> 00:15:23,040 Neden!? 274 00:15:23,540 --> 00:15:26,250 Aika bize durumu açıkladı. 275 00:15:26,250 --> 00:15:32,000 Sonra bir insanı sevdiği için alay etmemi söyledi Birisi bir insan olarak en kötü davranıştı, 276 00:15:32,290 --> 00:15:35,750 ve onlara kızdı. Ondan sonra Aika'dan başka bir şey göremedim. 277 00:15:36,210 --> 00:15:37,710 Anlıyorum... 278 00:15:37,710 --> 00:15:38,960 Well, that's a lie, but... 279 00:15:38,960 --> 00:15:40,170 Ha? Ne!? 280 00:15:40,540 --> 00:15:42,880 But Aika would do something like that. 281 00:15:42,880 --> 00:15:46,460 Başlangıçta ilk görüşte aşk olabilir, but in the end, the reason why I became serious, 282 00:15:46,460 --> 00:15:53,380 was because I couldn’t forget that kindness from that first time she held out her hand.   283 00:15:54,790 --> 00:15:56,960 Anlıyorum. İşte bu yüzden. 284 00:15:57,460 --> 00:16:00,210 That's why I became a fan of Aika. 285 00:16:00,500 --> 00:16:04,130 Yeah... Huh? Ne? Hayran mı? 286 00:16:04,130 --> 00:16:08,380 Aika Natsukawa is the idol of all humankind. She is hope. Bir tanrıça! 287 00:16:08,380 --> 00:16:11,420 Bu yüzden şu anda Aika'yı desteklemeye karar verdim! 288 00:16:11,420 --> 00:16:15,380 Bekle, bekle. Sajo-kun, istemedin mi? Natsukawa-san'la çıkmaya mı? 289 00:16:15,880 --> 00:16:18,170 Bundan daha fazlası olursa baş belası olurum, o yüzden... 290 00:16:18,170 --> 00:16:21,170 Ama bunu söyledikten sonra durum öyle değil eğer bu duygu soğuyacaksa. 291 00:16:21,710 --> 00:16:25,540 Eğer onunla çıkamıyorsam, bunun yolları var onunla çıkmadan bir şeyler yapmak. 292 00:16:25,920 --> 00:16:31,830 Şu andan itibaren reddedilmiş biri olarak, Ona uzaktan destek olacağım ve mutluluğunu umacağım. 293 00:16:32,170 --> 00:16:34,500 Bu kendi açısından biraz ürkütücü olabilir ama... 294 00:16:35,540 --> 00:16:38,290 Biraz ürkütücü... Belki. 295 00:16:38,710 --> 00:16:42,420 Anlıyorum... sanırım öyle bir şey var aynı zamanda bir şeyleri yapmanın yolu. 296 00:16:43,000 --> 00:16:46,750 Biraz neşelendiğimi hissediyorum. Gerçi hiçbir anlamı yoktu. 297 00:16:46,750 --> 00:16:47,290 Tamam aşkım. 298 00:16:47,790 --> 00:16:49,830 Senin adına Ashida'ya şikayette bulunacağım. 299 00:16:49,830 --> 00:16:54,790 Hayır, yapma. Sanırım Ashida-san öyleydi sadece Natsukawa-san'ı koruyordum.   300 00:16:54,960 --> 00:16:56,920 Korumak mı? Natsukawa için mi? 301 00:16:57,420 --> 00:17:01,460 Evet, muhtemelen gizli bir amacımın olduğunu fark etti. 302 00:17:02,210 --> 00:17:04,040 Artık tuhaf şeyler yapmayacağım. 303 00:17:05,420 --> 00:17:06,330 Aizawa. 304 00:17:06,460 --> 00:17:07,080 Ha? 305 00:17:07,580 --> 00:17:11,540 Biliyorsun, bu sadece Arimura-senpai değil. erkeklerin hepsi böyledir. 306 00:17:12,000 --> 00:17:13,790 Biliyorum ki! 307 00:17:17,540 --> 00:17:18,630 Hımm... 308 00:17:18,630 --> 00:17:19,830 Günaydın Aichi! 309 00:17:20,380 --> 00:17:20,960 Ah! 310 00:17:20,960 --> 00:17:22,170 M-morning. 311 00:17:22,170 --> 00:17:23,250 Bakmak. O tarafta. 312 00:17:23,460 --> 00:17:24,210 Ha? 313 00:17:24,960 --> 00:17:26,460 Renachi ve erkek arkadaşı. 314 00:17:26,920 --> 00:17:28,130 They got back together. 315 00:17:28,130 --> 00:17:29,290 Öyle görünüyor. 316 00:17:29,920 --> 00:17:30,630 Ah! 317 00:17:33,710 --> 00:17:35,420 Onun adına üzülüyorum. 318 00:17:35,420 --> 00:17:35,960 Ne? 319 00:17:36,630 --> 00:17:41,080 Sajotchi. Sadece senin tarafından reddedilmekle kalmadı, Aichi. ama aynı zamanda Aizawa-san'dan. 320 00:17:41,830 --> 00:17:42,710 Sanırım öyle... 321 00:17:43,500 --> 00:17:45,630 Neyse güzel bir rüyaydı. 322 00:17:46,040 --> 00:17:49,000 Bunda ne var? Eğer yapabilseydin iyiydi güzel anılar biriktirmek için mi? 323 00:17:49,000 --> 00:17:51,500 Çünkü onun özel bir durumu olduğunu biliyordum. 324 00:17:51,630 --> 00:17:55,000 Bu yüzden bazı şeylerden keyif alacağımı düşündüm kendini ele vermeden önce. 325 00:17:55,170 --> 00:17:56,330 Bunda ne var? 326 00:17:56,330 --> 00:17:58,790 Görünüşe göre Aizawa gibi biri İlk bakışta biraz yaramaz, 327 00:17:58,790 --> 00:18:02,880 ama dostluğun olduğu bir varlığı var ve çekiciliğin bir araya gelmesi bir erkeğin idealidir.   328 00:18:03,170 --> 00:18:06,420 İletişime geçmek için zamanınızın olması bu tür bir kız ödül gibidir, biliyor musun? 329 00:18:06,420 --> 00:18:07,670 Vay! Ürpertici! 330 00:18:08,000 --> 00:18:10,790 Her şey yoluna girdiğinden beri sorun yok nereye yerleşmeleri gerekiyor, değil mi? 331 00:18:11,330 --> 00:18:13,880 Sen... Bu senin için sorun değil mi? 332 00:18:14,420 --> 00:18:19,000 Sevilmemek falan dışında, Başlangıçta bir şey beklemiyordum. 333 00:18:19,830 --> 00:18:21,130 Anlamıyorum. 334 00:18:21,670 --> 00:18:24,250 Evet, muhtemelen öyledir. 335 00:18:24,670 --> 00:18:28,040 Sana ne oldu Sajotchi? Her zamankinden daha üzgün görünüyorsun, biliyor musun? 336 00:18:28,790 --> 00:18:31,960 Şu ana kadar benim hakkımda yanlış olan şey, tarzımdı. 337 00:18:32,330 --> 00:18:37,500 Ne haber, Sajo? Kasvetli bir görünümün var. Sonunda Natsukawa tarafından gerçekten sevilmedin mi? 338 00:18:33,420 --> 00:18:34,040 Ah! 339 00:18:37,750 --> 00:18:40,540 Boşanmanın tam ortasındayız Şu anda işlemler devam ediyor, bu yüzden sessiz olun. 340 00:18:40,540 --> 00:18:41,500 "Boşanmak"...!? 341 00:18:42,250 --> 00:18:43,540 Bunda ne var? 342 00:18:43,540 --> 00:18:44,500 Dağınık bir boşanma mı? 343 00:18:44,670 --> 00:18:45,460 Kapa çeneni! 344 00:18:45,580 --> 00:18:46,540 Ah... 345 00:18:56,630 --> 00:18:58,920 Bunun sorun olmayacağını düşünmüyor musun? şimdi benimle çıkar mısın? 346 00:18:59,710 --> 00:19:03,170 Neyim ben, aptal mı? O kesinlikle benim seviyemin dışında. 347 00:19:05,880 --> 00:19:06,750 Ne!? 348 00:19:07,790 --> 00:19:09,040 Lütfen izinsiz girişimizi affedin. 349 00:19:09,420 --> 00:19:12,000 U-um, lütfen oraya otur. 350 00:19:12,580 --> 00:19:14,630 Bu kadar ani olduğu için özür dilerim. 351 00:19:14,880 --> 00:19:17,920 Ah, evet... Yani, beni nasıl buldun? 352 00:19:18,210 --> 00:19:21,250 Etrafta kalan bazı adamlar kulüp faaliyetleri için bana anlattılar ve... 353 00:19:21,670 --> 00:19:28,040 Konuşacak bir şeyin var, değil mi? Aniden bir hiç uğruna ortaya çıkmazsın, değil mi? 354 00:19:28,420 --> 00:19:29,080 Evet... 355 00:19:29,670 --> 00:19:32,630 Sorun şu ki, şu anda evde kimse yok. 356 00:19:32,630 --> 00:19:33,170 Ha!? 357 00:19:33,540 --> 00:19:36,790 Ah! H-hayır! Elbette bunu tuhaf bir şekilde kastetmedim! 358 00:19:37,960 --> 00:19:39,330 Biliyorum ki. 359 00:19:39,750 --> 00:19:40,960 Tamam. 360 00:19:44,540 --> 00:19:45,290 Ha? 361 00:19:45,290 --> 00:19:47,540 Sana bir şey mi oldu? 362 00:19:47,880 --> 00:19:50,420 Ne? Ben? Bende tuhaf bir şeyler mi vardı? 363 00:19:50,880 --> 00:19:56,330 Genelde böyle olman çok tuhaf ama... sanki tuhaf davranıyorsun çünkü tuhaf değilsin... 364 00:19:56,330 --> 00:19:58,420 Ne? Bunda ne var? 365 00:19:59,130 --> 00:19:59,750 Ah! 366 00:20:00,420 --> 00:20:05,750 Genelde hiç etkilenmezsin, daha doğrusu, Eğer bir şey olursa, bana gel, daha doğrusu... 367 00:20:06,250 --> 00:20:08,330 Her halükarda, çok ürkütücüsün, biliyor musun? 368 00:20:08,670 --> 00:20:10,000 Kabul etmemi mi istiyorsun? 369 00:20:10,290 --> 00:20:14,920 Ama son zamanlarda hiç sinir bozucu olmuyorsun. ve eskisi gibi beni kovalamıyorsun 370 00:20:14,920 --> 00:20:17,380 ve sanki sen olmuşsun gibi çok makul ya da başka bir şey! 371 00:20:17,830 --> 00:20:20,330 U-um... Hey, Aika? 372 00:20:20,580 --> 00:20:21,920 Ne? 373 00:20:23,580 --> 00:20:25,710 Senden hoşlanıyorum. Lütfen benimle çık. 374 00:20:26,170 --> 00:20:31,500 Ne-ne!? Ne diyorsun? Bu zamanlama göz önüne alındığında, buna katılmamın mümkün olmadığını biliyorsun! 375 00:20:31,750 --> 00:20:33,210 Evet, bunu biliyordum. 376 00:20:33,210 --> 00:20:34,000 Ha!? 377 00:20:34,000 --> 00:20:34,500 Ah! 378 00:20:34,670 --> 00:20:36,420 Özür dilerim Natsukawa. 379 00:20:36,710 --> 00:20:39,710 Bunu şimdi mi söylüyorsun? Ha? N... "Natsukawa" mı? 380 00:20:40,290 --> 00:20:43,130 Beni ne kadar reddetsen de, uzaklaştırsan da, Cesaretimi kırmazdım. 381 00:20:43,130 --> 00:20:48,170 Israrla peşinden koşan bir adam. Eğer normal düşünecek olursak, bu tüyler ürpertici. 382 00:20:48,460 --> 00:20:49,880 Birdenbire başına ne geldi? 383 00:20:50,170 --> 00:20:50,630 Şey... 384 00:20:50,630 --> 00:20:51,750 evdeyim! 385 00:20:51,750 --> 00:20:52,250 Ah! 386 00:20:52,420 --> 00:20:54,790 Cidden yoruldum. Hey, bana bir içki getirebilir misin yoksa... 387 00:20:55,000 --> 00:20:57,670 Vay! Wataru eve bir kız mı getirdi!? 388 00:20:58,000 --> 00:20:59,670 Bekle, o çok tatlı! 389 00:21:00,460 --> 00:21:02,920 Onun kız arkadaşın falan olmasına imkan yok, değil mi? 390 00:21:02,920 --> 00:21:06,630 O değil. Az önce biraz içti benimle iş yaptı ve uğradı. 391 00:21:07,080 --> 00:21:08,130 Seni evine bırakacağım. 392 00:21:08,460 --> 00:21:09,630 "Seni evine bırakacağım"!? 393 00:21:09,880 --> 00:21:12,040 Her saniye kıç yapmayı bırakır mısın? 394 00:21:12,290 --> 00:21:14,880 Um... Siz Öğrenci Konseyi misiniz...? 395 00:21:15,130 --> 00:21:17,460 Bu doğru... Her ne kadar bir güçlük olsa da. 396 00:21:26,580 --> 00:21:28,920 Onun gibi birinin başkan yardımcısı olmasına üzüldüm. 397 00:21:29,790 --> 00:21:31,000 Bilmiyordum. 398 00:21:33,670 --> 00:21:34,750 Daha önce... 399 00:21:35,000 --> 00:21:35,420 Ha? 400 00:21:37,210 --> 00:21:41,170 Daha önce "Peki" den sonra ne geliyordu?     401 00:21:41,170 --> 00:21:42,040 Ne? 402 00:21:43,210 --> 00:21:48,210 Daha önce, ablan eve gelmeden önce, söylemeye başladığın şey. 403 00:21:50,210 --> 00:21:53,170 Şu ana kadar seni acımasızca taciz ettim. 404 00:21:53,670 --> 00:21:57,080 gitmeyeceğimi söylemek istedim artık seni takip etmek için. 405 00:21:59,080 --> 00:22:02,830 O yüzden bundan sonra bizi sabırsızlıkla bekliyorum az ya da çok sınıf arkadaşı olmak. 406 00:22:04,080 --> 00:22:05,250 "Dört gözle bekliyorum"...? 407 00:22:07,960 --> 00:22:10,880 Bununla birlikte Natsukawa, hiç kız var mı? arkadaşlarınız arasında falan, 408 00:22:10,880 --> 00:22:12,580 kim benim için iyi bir eş olabilir? 409 00:22:12,710 --> 00:22:13,500 Ne!? 410 00:22:13,500 --> 00:22:14,290 Vay! 411 00:22:18,210 --> 00:22:20,040 H-ha...? 412 00:22:24,290 --> 00:22:25,420 İğrençsin! 413 00:22:27,040 --> 00:22:28,210 Merhaba Natsukawa! 414 00:22:28,540 --> 00:22:29,920 Kapa çeneni, seni aptal! 415 00:22:31,330 --> 00:22:32,250 Ah... 416 00:22:39,880 --> 00:22:45,880 Natsukawa 417 00:22:45,880 --> 00:22:45,880 Sajo 418 00:22:45,880 --> 00:22:45,880 Ashida 419 00:22:47,040 --> 00:22:51,670 Merhaba. Hey. Hey Sajotchi, yeriniz artık Aichi'den ayrılmıştır. 420 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Sajo 421 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Ashida 422 00:22:51,880 --> 00:22:53,790 Şok mu oldun? Şokta mısın? 423 00:22:54,130 --> 00:22:56,040 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 424 00:22:57,250 --> 00:22:58,130 Bunun sana ulaşmasına izin verme. 425 00:22:58,290 --> 00:23:01,880 Ama bununla Natsukawa'yı rahatsız etmemeyi başaracağım. 426 00:23:01,880 --> 00:23:05,830 Ne? "Natsukawa"...? "Rahatsız etmek"...? 427 00:23:06,540 --> 00:23:09,830 Artık yola devam etme zamanının geldiğini düşünüyordum. 428 00:23:10,380 --> 00:23:12,290 Yani bir bakıma bunun iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. 429 00:23:12,960 --> 00:23:14,380 Anladım. 430 00:23:15,080 --> 00:23:18,170 Bu durumda, en azından, sorumluluk almalısın. 431 00:23:18,460 --> 00:23:19,880 Ne? Neden? 432 00:23:20,580 --> 00:23:22,630 Sajotchi, çünkü kendini ona bağladın. 433 00:23:22,630 --> 00:23:25,750 bir sürü kız vardı Aichi'ye yaklaşamadım, biliyor musun? 434 00:23:25,920 --> 00:23:26,630 Ne...!? 435 00:23:37,330 --> 00:23:39,580 Evet, onu desteklemeli ve tanıtmalıyım.